1 00:02:16,600 --> 00:02:17,851 Доброе утро, мистер Скаут. 2 00:02:44,127 --> 00:02:48,382 Раз, два, три, четыре, пять, 3 00:02:48,465 --> 00:02:54,596 шесть, семь, восемь, девять, десять, 11, 12. 4 00:02:56,890 --> 00:02:59,643 Тридцать два, 33, 34, 5 00:02:59,726 --> 00:03:03,730 35, 36, тридцать сентября... 6 00:04:31,985 --> 00:04:37,491 Хорошо, мы с Хелли найдем козла. и другие возможные люди-козы. 7 00:04:37,574 --> 00:04:39,368 Дилан, зайди в новую комнату отдыха. 8 00:04:39,451 --> 00:04:41,662 Может быть, некоторые из другие отделы тоже используют его. 9 00:04:42,496 --> 00:04:43,580 Ага. Может быть, позже. 10 00:04:45,374 --> 00:04:47,334 Хорошо. Это очень важно, Дилан. 11 00:04:48,126 --> 00:04:51,672 Ага. Я здесь в хорошей форме, но не беспокойтесь об этом. Я доберусь до этого. 12 00:04:51,755 --> 00:04:56,343 Хорошо. Ну, просто покажи им эскиз. Не оставляйте это позади. 13 00:04:59,012 --> 00:05:00,305 ОандД. 14 00:05:01,306 --> 00:05:04,643 Да, Ирв. Вы можете это сделать. 15 00:05:06,687 --> 00:05:07,688 Я знаю. 16 00:05:07,771 --> 00:05:09,773 Вы, ребята, действительно думаете они собираются позволить нам бродить вокруг? 17 00:05:09,857 --> 00:05:13,026 На видео сказали мы можем пойти куда захотим. 18 00:05:13,110 --> 00:05:14,945 Люмон слушает, помнишь? 19 00:05:15,028 --> 00:05:17,114 Я думал, это значит они слушали наши разговоры. 20 00:05:17,197 --> 00:05:20,784 Да, он прав, Марк. Я уловил намек на двойной смысл. 21 00:05:21,410 --> 00:05:23,495 Ну, будьте осторожны. 22 00:05:23,579 --> 00:05:26,373 Если они не знают, что мы это делаем, как они могут нас наказать? 23 00:05:28,917 --> 00:05:32,254 Эй, ты не был там снова, не так ли? 24 00:05:32,337 --> 00:05:33,589 Нет, нет. 25 00:05:39,344 --> 00:05:40,345 У нас есть ты. 26 00:05:43,390 --> 00:05:44,391 Спасибо, Хелли. 27 00:05:54,651 --> 00:05:57,696 Итак, скажем, мы найдём её… 28 00:05:57,779 --> 00:05:58,906 Извините? 29 00:05:58,989 --> 00:06:01,200 Скажем, мы добираемся до козьего отдела. и они такие: 30 00:06:01,283 --> 00:06:05,078 «Да, мисс Кейси здесь. Она в этой клетке для коз». 31 00:06:05,162 --> 00:06:06,246 Что нам делать тогда? 32 00:06:06,330 --> 00:06:09,499 Что ж, мы доведем ее до южной лестницы… Я пойду с ней… 33 00:06:09,583 --> 00:06:12,836 и как только мы выйдем за дверь, мой собеседник будет знать, что делать. 34 00:06:13,921 --> 00:06:17,007 Верно. Хорошо. Ну, похоже, ты это понял. 35 00:06:21,303 --> 00:06:24,139 Ты уверен, что с тобой все в порядке? помочь мне с этим? 36 00:06:26,308 --> 00:06:28,101 Да, конечно. 37 00:06:30,729 --> 00:06:31,813 Хорошо, хорошо. 38 00:06:50,374 --> 00:06:51,375 Ага. 39 00:07:05,764 --> 00:07:06,849 Я… я… 40 00:07:52,394 --> 00:07:53,395 Дилан. 41 00:07:54,980 --> 00:07:56,690 Я думал, ты собираешься в OandD. 42 00:07:58,609 --> 00:07:59,610 Дилан. 43 00:08:00,861 --> 00:08:03,030 Я воссоздал картины. 44 00:08:03,113 --> 00:08:07,451 Те, о которых я вам говорил. Те, над которыми работал мой помощник. 45 00:08:07,534 --> 00:08:08,535 Что? 46 00:08:08,619 --> 00:08:10,454 Видите ли, я думал. 47 00:08:11,121 --> 00:08:13,874 Возможно, коридор действительно находится здесь. 48 00:08:15,000 --> 00:08:17,544 Возможно, именно об этом и были мои мечты. 49 00:08:19,880 --> 00:08:21,465 Мы могли бы поискать его, Дилан. 50 00:08:22,549 --> 00:08:24,092 Мы могли бы пойти сегодня. 51 00:08:24,843 --> 00:08:26,678 Ты мог бы сопровождать меня. 52 00:08:28,555 --> 00:08:29,556 Ага. 53 00:08:32,351 --> 00:08:33,602 Да, возможно. 54 00:08:33,684 --> 00:08:38,607 Или, может быть, ты пойдешь сам, типа, для скрытности, понимаешь? 55 00:08:39,691 --> 00:08:42,653 -Скрытность? -Ага. 56 00:08:42,736 --> 00:08:45,322 Слушай, я не могу объяснить. Я просто... 57 00:08:47,824 --> 00:08:48,825 Мисс Хуан. 58 00:08:56,500 --> 00:08:57,626 Проход в зал. 59 00:09:05,968 --> 00:09:07,135 Все остыло? 60 00:09:10,472 --> 00:09:13,475 Дилан Дж., пойдем со мной, пожалуйста. 61 00:09:18,146 --> 00:09:19,773 Доброе утро, Сет. 62 00:09:20,858 --> 00:09:21,859 Натали. 63 00:09:24,611 --> 00:09:27,155 Похоже на твои шарики можно было бы выпить кофе. 64 00:09:29,408 --> 00:09:31,577 -Они были в... -У меня есть Совет. 65 00:09:32,870 --> 00:09:33,871 Конечно. 66 00:09:38,458 --> 00:09:39,459 Привет. 67 00:09:41,420 --> 00:09:42,921 Совет говорит: «Привет». 68 00:09:48,594 --> 00:09:52,931 Привет. Хочу смиренно поблагодарить Совет за мое недавнее улучшение. 69 00:09:58,937 --> 00:10:00,731 Совет говорит: «Пожалуйста». 70 00:10:03,692 --> 00:10:06,445 Совет ликует по поводу вашего восхождения. 71 00:10:06,528 --> 00:10:10,032 Он хочет, чтобы вы чувствовали себя оцененными и спрашивает, делаешь ли ты это. 72 00:10:11,992 --> 00:10:13,076 Я делаю. 73 00:10:17,789 --> 00:10:22,544 Правление искренне желает вам чувствовать связь с историей Люмона. 74 00:10:24,004 --> 00:10:25,005 С этой целью, 75 00:10:26,131 --> 00:10:31,970 пожалуйста, примите от Правления эти инклюзивно реканонизированные картины 76 00:10:32,054 --> 00:10:36,350 призван помочь вам увидеть себя в Кире, нашем основателе. 77 00:11:07,130 --> 00:11:08,215 О боже. 78 00:11:08,799 --> 00:11:10,843 Вы найдете весь цикл Кира. 79 00:11:31,113 --> 00:11:33,365 Совет желает выразить что я, Натали, 80 00:11:33,448 --> 00:11:37,119 получил тот же подарок после получения моей текущей позиции 81 00:11:37,202 --> 00:11:39,621 и нашел это чрезвычайно трогательным. 82 00:11:41,540 --> 00:11:42,708 Я благодарен. 83 00:11:42,791 --> 00:11:43,625 Да. 84 00:11:43,709 --> 00:11:49,882 Это имеет значение увидеть свое отражение в… 85 00:11:58,307 --> 00:12:00,184 Правление завершило разговор. 86 00:12:16,533 --> 00:12:18,869 Поздравляю, Сет. 87 00:13:52,588 --> 00:13:53,589 Это все? 88 00:13:54,089 --> 00:13:55,090 Подумайте так. 89 00:14:31,168 --> 00:14:32,169 Ты собираешься... 90 00:14:36,798 --> 00:14:37,799 Ты уверен? 91 00:14:41,053 --> 00:14:42,221 Хорошо. 92 00:14:47,267 --> 00:14:50,646 Все в порядке. Хорошо, мы делаем это. 93 00:14:54,316 --> 00:14:55,442 Вы что-нибудь видите? 94 00:14:56,610 --> 00:14:59,238 Нет. Осторожно, там какашки. 95 00:14:59,321 --> 00:15:00,656 Хорошо. 96 00:15:04,910 --> 00:15:06,286 Хорошо. 97 00:15:28,475 --> 00:15:29,643 Боже мой. 98 00:15:30,936 --> 00:15:32,062 Какого черта? 99 00:16:08,682 --> 00:16:10,392 Ты здесь, чтобы убить меня? 100 00:16:13,562 --> 00:16:18,025 Нет, нет, нет, нет, нет, нет. Я… Извините. Привет, я Марк. 101 00:16:18,108 --> 00:16:21,486 -Я Хелли. -И мы работаем с Macrodata Refinement. 102 00:16:30,204 --> 00:16:31,622 Что это за место? 103 00:16:34,833 --> 00:16:37,002 Млекопитающие питаются. 104 00:16:44,176 --> 00:16:48,013 Пожалуйста, мы не хотим причинить вам вреда. Мы просто хотим поговорить. 105 00:16:48,847 --> 00:16:49,848 Пожалуйста. 106 00:17:51,910 --> 00:17:52,911 Ирвинг. 107 00:17:54,288 --> 00:17:55,914 Фелиция, здравствуйте. 108 00:17:56,415 --> 00:17:59,418 Мне жаль, что я заглянул спустя столько времени. 109 00:17:59,501 --> 00:18:01,837 Я уверен, что вы, должно быть, очень заняты. 110 00:18:02,838 --> 00:18:04,381 Рад тебя видеть. 111 00:18:26,695 --> 00:18:28,363 Ее зовут мисс Кейси. 112 00:18:29,114 --> 00:18:31,074 Она наш бывший оздоровительный директор. 113 00:18:41,210 --> 00:18:42,211 Оздоровление… 114 00:18:48,717 --> 00:18:51,094 мы здесь не терпим такой ерунды. 115 00:18:55,349 --> 00:18:58,977 Верно. Ну, она на пенсии, но мы считаем, что она все еще может быть на полу. 116 00:18:59,603 --> 00:19:01,396 Ты уверен, что не знаешь ее? 117 00:19:07,152 --> 00:19:10,405 Может быть, вам стоит взять эту страницу бумаги и отправляйтесь в путь. 118 00:19:11,448 --> 00:19:13,408 Нет, пока ты не ответишь на мой вопрос. 119 00:19:17,079 --> 00:19:18,413 Отметка. 120 00:19:45,357 --> 00:19:46,692 Тебе следовало уйти. 121 00:20:05,794 --> 00:20:07,713 Было бы здорово узнать о чем это. 122 00:20:15,721 --> 00:20:19,933 Так что, это грубо, продолжать спрашивать? почему ты ребенок? 123 00:20:21,977 --> 00:20:26,857 Я не хочу оспаривать. Это типа: с тобой все в порядке, понимаешь? 124 00:20:26,940 --> 00:20:28,817 Они не типа того, заставляют тебя быть здесь, не так ли? 125 00:20:34,781 --> 00:20:35,866 Ох, блин. 126 00:20:41,455 --> 00:20:43,790 Почему мы идем в комнату охраны? 127 00:21:31,547 --> 00:21:32,548 Ух ты. 128 00:21:37,302 --> 00:21:38,303 Дилан? 129 00:21:41,265 --> 00:21:42,391 Привет. 130 00:21:44,226 --> 00:21:45,561 Привет. 131 00:21:51,441 --> 00:21:55,362 Дилан Дж., через хорошее поведение и результативность, 132 00:21:55,445 --> 00:21:58,699 вы заработали 18 минут мероприятие в гостях с женой вашего собеседника, 133 00:21:59,616 --> 00:22:00,617 Гретхен Дж. 134 00:22:02,995 --> 00:22:04,162 Круто. 135 00:22:04,913 --> 00:22:06,456 Ваше время начинается сейчас. 136 00:22:20,846 --> 00:22:22,014 Нам стоит сесть? 137 00:22:37,154 --> 00:22:38,155 Хороший мешок. 138 00:22:38,906 --> 00:22:39,907 Извини? 139 00:22:41,200 --> 00:22:42,701 Ваш... 140 00:22:44,036 --> 00:22:48,498 Спасибо. Они заставили меня положить сюда свои вещи. 141 00:22:51,126 --> 00:22:52,294 Задира. 142 00:22:53,629 --> 00:22:57,674 Ты правда совсем меня не знаешь? 143 00:22:59,051 --> 00:23:04,264 Нет. Ну, я имею в виду, Судя по фотографиям, сделанным сейчас, но… 144 00:23:06,225 --> 00:23:09,061 Да, Сет предупредил меня. что это может быть странно. 145 00:23:11,355 --> 00:23:13,857 -Кто такой Сет? -Неужели ты... 146 00:23:13,941 --> 00:23:17,986 Пожалуйста, воздержитесь от распространения информации это может быть привилегированным или конфиденциальным. 147 00:23:18,654 --> 00:23:19,655 Спасибо. 148 00:23:20,364 --> 00:23:21,365 Хорошо. 149 00:23:21,448 --> 00:23:23,200 Кто этот ребенок? 150 00:23:23,951 --> 00:23:24,952 Мисс Хуан. 151 00:23:30,958 --> 00:23:36,004 Смотреть. Очень приятно познакомиться, но у меня проблемы? 152 00:23:36,672 --> 00:23:39,716 О, нет. Нет, у тебя нет проблем. 153 00:23:45,222 --> 00:23:46,765 У нас трое детей. 154 00:23:48,642 --> 00:23:49,643 Верно. 155 00:23:49,726 --> 00:23:53,939 И ты… 156 00:23:54,022 --> 00:23:56,149 Нет, он... Или... 157 00:24:00,654 --> 00:24:05,450 У моего мужа были проблемы сохраняя другие рабочие места. 158 00:24:07,077 --> 00:24:08,078 Он тупой? 159 00:24:08,662 --> 00:24:09,955 Нет. 160 00:24:10,455 --> 00:24:11,331 Он придурок? 161 00:24:11,415 --> 00:24:12,666 Нет. 162 00:24:13,292 --> 00:24:14,793 Что с ним не так? 163 00:24:14,877 --> 00:24:16,962 С ним все в порядке. 164 00:24:18,088 --> 00:24:19,214 Он просто… 165 00:24:21,758 --> 00:24:24,094 Он так и не нашел своего дела. 166 00:24:30,934 --> 00:24:35,564 Так он вообще какой-то пиздец? 167 00:24:44,656 --> 00:24:47,075 Хочешь увидеть фотографии детей? 168 00:24:49,661 --> 00:24:50,746 Ага. 169 00:24:54,458 --> 00:24:56,001 Хорошо. 170 00:25:04,718 --> 00:25:07,513 Итак, Джиму шесть лет. Он сейчас в первом классе. 171 00:25:08,764 --> 00:25:10,682 А Рут четыре. 172 00:25:11,558 --> 00:25:13,977 А Меррику только что исполнилось два года. 173 00:25:14,853 --> 00:25:15,896 Ух ты. 174 00:25:16,730 --> 00:25:18,065 Святое дерьмо. 175 00:25:20,484 --> 00:25:21,485 Посмотрите на них. 176 00:25:23,904 --> 00:25:24,905 Они потрясающие. 177 00:25:27,032 --> 00:25:28,033 Они есть. 178 00:25:34,665 --> 00:25:36,458 И мы живем на скотоводческом ранчо? 179 00:25:42,548 --> 00:25:44,800 А потом… И Берт говорит: 180 00:25:46,301 --> 00:25:50,013 «Мне все равно, если ты чертов Бэрд Иган, 181 00:25:50,097 --> 00:25:54,184 ты не приходишь в мой отдел и скажи мне, как распечатать снежный шар». 182 00:25:57,479 --> 00:26:00,482 Я могу… Боже мой, он был бесстрашен. 183 00:26:00,566 --> 00:26:03,944 Я работал с Бертом шесть лет. 184 00:26:04,778 --> 00:26:07,239 И я только когда-либо видел его боюсь одного. 185 00:26:09,491 --> 00:26:13,453 Он потратил два часа на свои волосы первый раз, когда он пришел к вам в гости. 186 00:26:14,538 --> 00:26:15,539 Действительно? 187 00:26:19,001 --> 00:26:22,379 Я должен показать тебе кое-что. 188 00:26:24,214 --> 00:26:26,633 -Если мы увидим ее-- -Не она. Это… 189 00:26:29,344 --> 00:26:30,470 Здесь. 190 00:26:34,349 --> 00:26:38,770 О, Ирвинг, это прекрасно. 191 00:26:39,271 --> 00:26:42,107 Я рисовал по одному каждый день, когда не мог его видеть. 192 00:26:42,816 --> 00:26:45,402 Мои цифры упали, но мне было все равно. 193 00:26:54,828 --> 00:26:56,914 О, нет. Это не Берт. 194 00:26:56,997 --> 00:27:00,584 Это нечто другое. Это просто… Это ничего. 195 00:27:01,919 --> 00:27:03,253 Это… 196 00:27:06,173 --> 00:27:08,634 Откуда вы знаете об экспортном зале? 197 00:27:13,472 --> 00:27:14,556 Мне жаль? 198 00:27:19,102 --> 00:27:21,146 Мы отправляем туда много посылок. 199 00:27:22,731 --> 00:27:24,316 Раньше ходили сами. 200 00:27:25,275 --> 00:27:28,278 Но теперь они присылают парня. 201 00:27:32,324 --> 00:27:35,160 Вы помните, где это? 202 00:27:46,463 --> 00:27:47,464 Привет. 203 00:27:49,383 --> 00:27:50,384 Привет. 204 00:27:59,393 --> 00:28:02,604 -Прошу прощения. Вы видели эту женщину? -Привет! Прекрати это! 205 00:28:02,688 --> 00:28:04,940 Ее зовут мисс Кейси. Она была оздоровительным директором. 206 00:28:05,023 --> 00:28:07,276 -Прекрати это! -Кто-нибудь из вас видел ее? 207 00:28:08,026 --> 00:28:12,531 Достаточно! Мы решили отправить курьера. сообщить г-ну Милчику о вашем запросе. 208 00:28:12,614 --> 00:28:15,742 Нет. Ты не можешь этого сделать. Они могут убить ее, если узнают... 209 00:28:15,826 --> 00:28:18,120 Это не проблема млекопитающих. 210 00:28:18,203 --> 00:28:19,913 Это внутренняя проблема. 211 00:28:19,997 --> 00:28:22,666 Слушай, мы раньше боялись другие отделы тоже... 212 00:28:22,749 --> 00:28:23,959 Мы не боимся вас. 213 00:28:24,877 --> 00:28:27,254 Смотри, они ее просто исчезли. 214 00:28:27,337 --> 00:28:29,798 И если мы позволим этому случиться с мисс Кейси, 215 00:28:29,882 --> 00:28:32,551 тогда кто подойдет когда это произойдет с нами? 216 00:28:38,265 --> 00:28:42,227 Если одна из твоих коз пропала, ты бы не пошел искать его? 217 00:29:03,707 --> 00:29:07,002 Она приходила на сеансы в наших аквариумах. 218 00:29:11,673 --> 00:29:13,842 Она относилась к ней нежно. 219 00:29:15,969 --> 00:29:18,972 Она сказала, что моя верхняя одежда отлично подходит для наблюдения за звездами. 220 00:29:21,600 --> 00:29:23,060 Это очень много значило для меня. 221 00:29:28,398 --> 00:29:33,237 Насколько нам известно, она была на пенсии, как говорится. 222 00:29:35,822 --> 00:29:41,203 Но если ты подозреваешь обратное, мы не будем препятствовать вашему поиску. 223 00:29:43,121 --> 00:29:44,206 Спасибо. 224 00:29:44,998 --> 00:29:46,208 Да, спасибо. 225 00:29:56,593 --> 00:29:58,554 Но прежде чем вы уйдете, мы бы… 226 00:30:02,933 --> 00:30:04,601 хотелось бы увидеть свои животы. 227 00:30:07,521 --> 00:30:08,730 Наши животы? 228 00:30:11,108 --> 00:30:12,109 Пожалуйста. 229 00:30:17,030 --> 00:30:18,031 Хорошо. 230 00:30:29,209 --> 00:30:31,169 Видеть? Без мешочка. 231 00:30:34,339 --> 00:30:35,465 Ничего не доказывает. 232 00:30:41,555 --> 00:30:42,764 Хорошо. Давайте... 233 00:30:42,848 --> 00:30:45,267 -Так что мы просто... Да. -Ага. 234 00:30:59,865 --> 00:31:01,617 Я рад, что мы это сделали. 235 00:31:02,492 --> 00:31:05,621 Я имею в виду, надеюсь, для тебя это было… Я не знаю. 236 00:31:07,623 --> 00:31:08,707 Да, это было. 237 00:31:10,250 --> 00:31:12,878 И я буду в порядке. Я заставлю вас всех гордиться. 238 00:31:15,172 --> 00:31:17,090 Я всегда горжусь тобой, Дилан. 239 00:31:18,509 --> 00:31:19,510 Прохладный. 240 00:31:30,229 --> 00:31:31,563 Я тебя люблю. 241 00:31:35,817 --> 00:31:36,860 Извини. 242 00:31:36,944 --> 00:31:38,028 -Привычка. -Нет, это… 243 00:31:43,825 --> 00:31:44,826 Хорошо. 244 00:31:49,998 --> 00:31:50,999 Все в порядке. 245 00:31:55,420 --> 00:31:56,421 -Пока. -Ага. 246 00:32:26,952 --> 00:32:30,873 Так что запомни ухо Меррика, ладно? 247 00:32:30,956 --> 00:32:31,957 Скопируйте это. 248 00:32:32,040 --> 00:32:34,209 -Левое ухо. -Ага. 249 00:32:34,293 --> 00:32:37,129 А ты делал печенье? для класса Джима? 250 00:32:37,212 --> 00:32:38,213 Пока. 251 00:32:38,297 --> 00:32:40,257 Это наша неделя печенья. 252 00:32:41,175 --> 00:32:45,345 Я не делала печенье. Извини. 253 00:32:47,014 --> 00:32:50,184 Итак, это трубка и вам просто нужно их нарезать 254 00:32:50,267 --> 00:32:52,978 -а потом ставишь их в духовку. -Понял, да. 255 00:32:53,061 --> 00:32:54,062 Люблю тебя. 256 00:32:56,815 --> 00:32:59,818 Эй, как дела? 257 00:32:59,902 --> 00:33:00,903 Какая вещь? 258 00:33:03,030 --> 00:33:04,156 Дело со мной. 259 00:33:07,326 --> 00:33:08,952 Да, это было хорошо. 260 00:33:09,036 --> 00:33:10,329 -Ага? -Ага. 261 00:33:11,914 --> 00:33:13,624 Как ни странно, но хорошо. 262 00:33:13,707 --> 00:33:15,042 Прохладный. 263 00:33:16,126 --> 00:33:20,255 Ага. Хорошо. Хорошо, хорошо. Увидимся утром. 264 00:33:20,339 --> 00:33:21,340 -Пока. -Пока. 265 00:33:21,423 --> 00:33:22,799 -Пока. -Пока. 266 00:33:29,806 --> 00:33:34,144 «Но, конечно, пиво и джулепсы не может заполнить пустоту, оставленную любовью. 267 00:33:34,811 --> 00:33:39,191 Действительно, только вино может добиться этого, но это, как известно, дорого, 268 00:33:39,691 --> 00:33:43,820 вот почему грусть является одной из самых повторяющиеся проблемы, с которыми сталкиваются бедные». 269 00:33:44,863 --> 00:33:47,574 Замечательно. Такой проницательный. 270 00:33:47,658 --> 00:33:50,244 Это? Это то, к чему я стремился. 271 00:33:50,327 --> 00:33:51,370 Привет. 272 00:33:52,579 --> 00:33:53,580 Моя малышка. 273 00:33:54,748 --> 00:33:57,918 Это Натали Кален из Люмона. 274 00:33:58,794 --> 00:33:59,962 Все ли в порядке? 275 00:34:00,963 --> 00:34:02,339 Да. Боже, да. 276 00:34:02,840 --> 00:34:07,344 Натали только что зашла вообще-то, чтобы обсудить мою книгу. 277 00:34:09,096 --> 00:34:12,933 Рад познакомиться с тобой, Девон. Ты, должно быть, так гордишься. 278 00:34:15,227 --> 00:34:16,228 Я. 279 00:34:16,769 --> 00:34:18,646 Я уверен, ты уже знаешь что работа твоего мужа 280 00:34:18,730 --> 00:34:20,898 попал на наш отрезанный пол. 281 00:34:22,025 --> 00:34:24,318 Да. Мы уже знаем, как это произошло? 282 00:34:24,403 --> 00:34:29,157 Итак, мы действительно вышли за рамки этого, и мы сейчас обсуждаем-- 283 00:34:29,950 --> 00:34:31,994 Какой термин вы использовали? 284 00:34:32,077 --> 00:34:34,329 -Результат. -Результат. 285 00:34:34,413 --> 00:34:37,708 Слова Рикена произвели глубокий эффект на наших рабочих. 286 00:34:37,791 --> 00:34:39,668 Мы думаем, что его действительно прослушивают во что-то. 287 00:34:39,751 --> 00:34:44,256 И Натали хочет обсудить версия The You You Are, 288 00:34:44,338 --> 00:34:47,134 специально для иннов. 289 00:34:49,427 --> 00:34:53,974 Ладно, это круто. Я имею в виду, а что не так с текущей версией? 290 00:34:54,599 --> 00:34:55,601 Ничего. 291 00:34:55,684 --> 00:34:58,729 Нет, объяснение на самом деле очень интересно. 292 00:35:03,108 --> 00:35:05,277 На самом деле это увлекательно. Ты, пожалуйста. 293 00:35:05,360 --> 00:35:09,448 Есть определенное словоблудие на что инни реагируют более благосклонно. 294 00:35:09,531 --> 00:35:11,450 Если мы просто подправим это здесь и там. 295 00:35:12,367 --> 00:35:14,870 Они думают, что это может быть настоящий переломный момент. 296 00:35:17,956 --> 00:35:18,957 Попался. 297 00:35:19,917 --> 00:35:22,461 Я должен идти. Но ей нужна бутылка через час. Итак… 298 00:35:23,045 --> 00:35:24,171 Конечно. 299 00:35:24,671 --> 00:35:26,882 -Девон. -Да? 300 00:35:28,050 --> 00:35:32,471 Могу я просто сказать, что твой брат один из самые милые члены нашей разлученной команды. 301 00:35:34,431 --> 00:35:35,682 Да, он хорошее яйцо. 302 00:35:37,059 --> 00:35:38,810 Хорошо. Один час. 303 00:35:42,606 --> 00:35:44,525 Так она сказала, что ее зовут Натали? 304 00:35:44,608 --> 00:35:46,318 Думаю, Натали Кален. 305 00:35:47,194 --> 00:35:50,531 Что... Она спрашивала, типа, что я задумал или... 306 00:35:50,614 --> 00:35:52,950 Нет, потому что они ищут Рикена. 307 00:35:53,575 --> 00:35:55,410 -Риккен? -Ага. Его книга. 308 00:35:55,494 --> 00:35:56,495 Что? 309 00:35:56,578 --> 00:35:59,414 Я думаю, ты и твои друзья по работе были так вдохновлены этим. 310 00:35:59,498 --> 00:36:00,666 -О, Господи Иисусе. -Ага. 311 00:36:00,749 --> 00:36:03,961 Что они... Они хотят сделать как особый крой Инни. 312 00:36:04,044 --> 00:36:07,798 Вау, окей. Ну, есть просто… Я многого не скажу. 313 00:36:07,881 --> 00:36:09,716 И это так ценно. 314 00:36:12,511 --> 00:36:14,680 Ты сказал Рикену? что мы здесь делаем? 315 00:36:14,763 --> 00:36:16,765 -Ты спятил? Нет. -Хорошо. 316 00:36:18,350 --> 00:36:19,560 Хороший. 317 00:36:19,643 --> 00:36:22,646 Хорошо, значит, тебе нужно увидеть остаточное изображение примерно две с половиной минуты? 318 00:36:22,729 --> 00:36:24,565 Две минуты 18 секунд. 319 00:36:24,648 --> 00:36:27,985 Это с парковки к лифту, плюс-минус. 320 00:36:31,071 --> 00:36:34,825 Да, я думаю, коллектив Whole Mind был бы очень горд этим. 321 00:36:35,325 --> 00:36:36,743 Как и воспитательница вашего детского сада. 322 00:36:36,827 --> 00:36:38,704 Как, черт возьми, ее звали? Миссис Люстгартен? 323 00:36:38,787 --> 00:36:41,373 -Да, миссис Ластгартен. Ага. -Ух ты. 324 00:36:41,874 --> 00:36:42,875 Она действительно меня поймала. 325 00:36:42,958 --> 00:36:46,461 Ага. Бля, мне пора бежать. 326 00:36:46,545 --> 00:36:48,422 Будьте осторожны, пожалуйста? 327 00:36:49,256 --> 00:36:50,591 Ага. 328 00:36:51,383 --> 00:36:52,718 Хорошо. 329 00:36:53,343 --> 00:36:54,469 Я люблю тебя. 330 00:36:56,388 --> 00:36:57,556 Хорошо. 331 00:36:57,639 --> 00:36:59,766 Даже думал, что ты оставил меня с чеком в Пипсе, придурок. 332 00:37:00,559 --> 00:37:01,560 Спасибо. 333 00:37:01,643 --> 00:37:03,103 Пожалуйста. 334 00:38:53,630 --> 00:38:58,177 Два, три, четыре, пять, 335 00:38:58,260 --> 00:39:00,596 шесть, семь, 336 00:39:00,679 --> 00:39:04,266 восемь, девять, десять, 337 00:39:04,349 --> 00:39:07,769 11, 12. Черт. 338 00:39:11,732 --> 00:39:12,733 Ебать. 339 00:40:18,257 --> 00:40:23,637 Если ты хочешь, чтобы я вернулся, вы должны удовлетворить мои потребности. 340 00:40:27,224 --> 00:40:28,392 Я слушаю. 341 00:40:30,561 --> 00:40:33,272 МДР. Не подлежит обсуждению. 342 00:40:35,691 --> 00:40:41,071 Марк С. так близко до завершения Колд-Харбора. 343 00:40:42,406 --> 00:40:45,868 Я намерен закончить работу что я начал, 344 00:40:47,411 --> 00:40:48,620 вот почему 345 00:40:50,289 --> 00:40:51,832 Милчик должен уйти. 346 00:40:53,083 --> 00:40:55,252 Он не подготовлен для этой задачи. 347 00:40:57,629 --> 00:40:59,715 Я, должно быть, менеджер этажа. 348 00:41:05,554 --> 00:41:06,930 Я слышу эго… 349 00:41:11,018 --> 00:41:12,019 высокомерие… 350 00:41:14,021 --> 00:41:15,022 высокомерие. 351 00:41:17,900 --> 00:41:20,527 Кир учит нас, что они причиняют только боль. 352 00:41:22,821 --> 00:41:25,240 Все, чего я достиг, я заработал… 353 00:41:28,410 --> 00:41:31,121 благодаря самоотверженности и трудолюбию, 354 00:41:32,289 --> 00:41:35,083 не потому, что я родился в этом. 355 00:41:42,966 --> 00:41:45,719 Я думаю, ты переоценил ваш вклад 356 00:41:47,054 --> 00:41:49,223 и недооценил твои благословения. 357 00:41:52,976 --> 00:41:54,728 Нам не пришлось просить тебя вернуться. 358 00:41:58,023 --> 00:42:00,234 У тебя не было выбора. 359 00:42:03,028 --> 00:42:04,154 Вы уверены? 360 00:42:12,246 --> 00:42:13,747 Почему бы нам не выполнить сброс? 361 00:42:16,166 --> 00:42:17,751 Так не должно быть. 362 00:42:30,222 --> 00:42:31,223 Натали. 363 00:42:32,766 --> 00:42:36,144 Пожалуйста, проверьте, доступна ли доска 364 00:42:37,062 --> 00:42:38,730 для г-жи Кобель и меня. 365 00:42:52,119 --> 00:42:53,704 Давайте поговорим с ними вместе. 366 00:43:58,477 --> 00:43:59,478 Гармония. 367 00:44:45,190 --> 00:44:50,445 Тридцать три, 34, 35, 36, 368 00:44:51,697 --> 00:44:52,698 тридцать с... 369 00:44:53,282 --> 00:44:54,992 Иисус Христос. 370 00:44:55,075 --> 00:44:59,496 Вы пытаетесь сжечь сообщение? в твою инни, в твои сетчатки 371 00:44:59,580 --> 00:45:03,375 потому что твой компьютер сказал тебе это была блестящая идея? 372 00:45:06,086 --> 00:45:07,087 Ага. 373 00:45:09,047 --> 00:45:12,009 Нет, нет. Что? Нет, нет, нет, нет, нет. 374 00:45:12,092 --> 00:45:14,344 Что ты... Что? 375 00:45:14,970 --> 00:45:16,263 Это не работает. 376 00:45:17,347 --> 00:45:20,267 -Ни хрена. -Переключатель ненадолго расширяет зрачки. 377 00:45:20,350 --> 00:45:21,185 Чистый лист. 378 00:45:21,268 --> 00:45:23,770 -Хорошо, спасибо. Спасибо. -А ещё ты можешь ослепить себя. 379 00:45:23,854 --> 00:45:26,648 И как прошел инни собираешься отправить тебе ответное сообщение? 380 00:45:27,649 --> 00:45:29,985 Это его проблема. Я не знаю. 381 00:45:30,652 --> 00:45:32,404 Марк, открой дверь. 382 00:45:32,487 --> 00:45:33,488 Почему? 383 00:45:34,239 --> 00:45:35,324 Нам нужно поговорить. 384 00:45:36,033 --> 00:45:38,118 -Боже мой. -Марк, открой... 385 00:45:38,202 --> 00:45:41,663 Марк, открой эту чертову дверь! 386 00:45:45,959 --> 00:45:48,962 Черт побери. Эта чертова чертова штука. 387 00:45:52,591 --> 00:45:55,010 -Что? -Есть более простой способ. 388 00:45:57,638 --> 00:46:00,098 Пити казалось, что это было непросто. 389 00:46:02,184 --> 00:46:03,769 Слышал об ОТС. 390 00:46:08,273 --> 00:46:12,069 Да, моя сестра разговаривала с моей инни. Он много чего сказал. 391 00:46:15,030 --> 00:46:17,407 Он сказал ей твоя жена жива в Лумоне? 392 00:46:20,953 --> 00:46:22,162 Кто тебе это сказал? 393 00:46:33,423 --> 00:46:34,424 Она? 394 00:46:45,018 --> 00:46:46,436 Джемма жива? 395 00:46:49,481 --> 00:46:51,358 Она была там, когда я видел ее в последний раз. 396 00:47:32,191 --> 00:47:33,609 Как ты мог мне не сказать? 397 00:47:34,109 --> 00:47:36,695 Нас прервали, если вы помните. 398 00:47:37,696 --> 00:47:41,950 Марк, я хочу помочь тебе, но ты должен мне поверить. 399 00:47:44,286 --> 00:47:45,287 Как фу… 400 00:47:45,370 --> 00:47:49,625 Есть один путь, и только один путь, для получения информации внутри и снаружи Lumon, 401 00:47:49,708 --> 00:47:51,543 и это реинтеграция. 402 00:47:51,627 --> 00:47:55,797 Теперь у меня это получается лучше. Я могу заставить это работать с тобой. 403 00:47:55,881 --> 00:47:59,259 Я могу сшить твою версию, которая любит ее такой версией тебя, которая может... 404 00:47:59,343 --> 00:48:01,053 Да. Сделай это. 405 00:48:04,932 --> 00:48:05,933 Ты уверен? 406 00:48:07,226 --> 00:48:08,769 Я хочу увидеть свою жену. 407 00:49:04,074 --> 00:49:07,494 Мониторы различаются пять частот мозговых волн 408 00:49:07,578 --> 00:49:08,704 внутреннего и внешнего. 409 00:49:09,538 --> 00:49:11,874 Дельта, тета, альфа, бета, гамма. 410 00:49:12,624 --> 00:49:16,962 Одна частота, две волны на осциллограф. 411 00:49:18,088 --> 00:49:21,341 Волны не синхронизированы. Во всяком случае, пока нет. 412 00:49:22,342 --> 00:49:24,469 Вот для чего мы здесь. 413 00:49:27,181 --> 00:49:28,182 Наклонитесь вперед. 414 00:49:33,228 --> 00:49:34,771 Будет ли больно? 415 00:49:34,855 --> 00:49:36,231 В идеале нет. 416 00:49:37,691 --> 00:49:39,276 Какой вкус у твоего рта? 417 00:49:40,861 --> 00:49:41,862 Ничего. 418 00:49:41,945 --> 00:49:42,946 Хороший. 419 00:49:58,253 --> 00:50:00,172 Какого черта? 420 00:50:00,255 --> 00:50:01,256 Дерьмо. 421 00:50:08,680 --> 00:50:09,681 С тобой все в порядке? 422 00:50:10,390 --> 00:50:11,725 Я не знаю. Я? 423 00:50:12,768 --> 00:50:15,979 Я начну с простых вопросов и стать более сложным. 424 00:50:16,063 --> 00:50:17,314 Вы помните протокол? 425 00:50:19,566 --> 00:50:22,694 -Это первый вопрос? -Нет, мы еще не начали. 426 00:50:22,778 --> 00:50:23,862 Да, я помню. 427 00:50:23,946 --> 00:50:28,742 Расслабьте свое тело. Вы должны чувствовать себя хорошо когда это закончится. Кто я? 428 00:50:30,369 --> 00:50:31,370 Хорошо, как и... 429 00:50:31,453 --> 00:50:33,038 Мы начали. Кто я? 430 00:50:33,121 --> 00:50:34,331 Асаль Рехаби. 431 00:50:34,414 --> 00:50:35,415 Где мы? 432 00:50:36,250 --> 00:50:37,251 Мой подвал. 433 00:50:38,460 --> 00:50:39,962 Как звали твою мать? 434 00:50:40,462 --> 00:50:41,547 Ферн Скаут. 435 00:50:42,130 --> 00:50:43,465 Какой у нее был цвет глаз? 436 00:50:47,553 --> 00:50:48,470 Серьезно? 437 00:50:48,554 --> 00:50:51,431 Коричневый. Оно было коричневым. 438 00:50:51,515 --> 00:50:52,724 Ты любил ее? 439 00:50:54,142 --> 00:50:55,143 Ага. 440 00:50:58,397 --> 00:51:00,232 Назовите плотину. 441 00:51:00,315 --> 00:51:01,316 Пылесос. 442 00:51:03,151 --> 00:51:05,320 Что означает МЛУ? 443 00:51:06,363 --> 00:51:07,197 Что? 444 00:51:07,281 --> 00:51:08,824 МДР. 445 00:51:11,618 --> 00:51:13,453 -Мистик-- -Это неправильно. 446 00:51:14,621 --> 00:51:16,874 Что такое что-то за что тебе стыдно? 447 00:51:19,209 --> 00:51:20,419 Стыд. 448 00:51:22,254 --> 00:51:25,215 Моя собака умерла, когда я был ребенком. Это я был виноват. 449 00:51:25,299 --> 00:51:26,592 Почему? 450 00:51:28,302 --> 00:51:29,803 Я оставил ворота открытыми. 451 00:51:31,555 --> 00:51:32,598 Где Вы родились? 452 00:51:38,979 --> 00:51:40,147 Я не уверен. 453 00:51:41,356 --> 00:51:43,025 Какой сейчас месяц? 454 00:51:43,108 --> 00:51:44,193 Вы имеете в виду, какой квартал? 455 00:51:46,195 --> 00:51:47,321 Ждать. 456 00:51:48,322 --> 00:51:49,907 Какое ваше первое воспоминание? 457 00:51:51,116 --> 00:51:54,077 -Я не знаю. -Скажи мне. 458 00:51:56,121 --> 00:51:57,122 Святое дерьмо. 459 00:51:58,707 --> 00:52:00,792 -Я не знаю. Я не помню. -Скажи мне. 460 00:52:00,876 --> 00:52:03,170 -Расскажи мне свое первое воспоминание. -Я не помню. 461 00:52:03,795 --> 00:52:05,881 Эй, ты на столе. 462 00:52:05,964 --> 00:52:08,175 Интересно, не против ли ты взять краткий опрос. 463 00:52:09,676 --> 00:52:11,053 Пять вопросов. 464 00:52:11,762 --> 00:52:15,140 Для начала, кто вы?